 |
| Michael Augustin agus Gabriel cois Iordáin |
Welche Frage
beschäftigt Sie
zur Zeit?
fragt einer.
Ihre,
sagt der Dichter.
Agallamh
Cén cheist atá
ag déanamh scime dhuit
i láthair na huaire?
a fhiafraíonn duine éigin.
Do cheistse,
arsa an file.
Ad infinitum
Und woran
schreiben Sie jetzt gerade?
fragt einer.
Ich schreibe daran,
woran ich schon schreibe,
so lange ich schreibe,
sagt der Dichter.
Ich schreibe an meinen letzten Worten.
Ad infinitum
Agus cad
atá á scríobh agat i láthair na huaire?
a fhiafraíonn duine éigin.
Táim ag scríobh
a bhfuil á scríobh
agam ó thosnaíos ag scríobh,
arsa an file.
Na focail dheireanacha.
Michael Augustin
Ad Infinitum
Aistritheoirí: Gabriel Rosenstock agus Hans-Christian Oeser
Coiscéim 2001
