Tá sé tamall go Tiobraid Árann

Tá fógra in airde i dTiobraid Árann a deir:

 You’ve Come a Long Way.

Níl a fhios agam an mbeadh Trodairí na Treas Briogáide róshásta leis an bhfógra céanna.

Ar aon nós, tá stair aisteach ag baint le hamhrán máirseála na Sasanach It’s a Long Way to Tipperary. Foilsíodh leagan Cornaise de sa bhliain 1916! Aistríodh go Cannadais í chomh maith agus chloisfeá fós á chanadh é in Karnataka na hIndia faoin teideal Namma Tipparahalli balu Doora. (Ciallaíonn halli ‘sráidbhaile’ sa Channadais).

It's a long way to Tipperary,
It's a long way to go.
It's a long way to Tipperary
To the sweetest girl I know!

Goodbye, Piccadilly,
Farewell, Leicester Square!
It's a long long way to Tipperary,
But my heart's right there.

Tá sé tamall go Tiobraid Árann
Tá sé tamall is léir.
Tá sé tamall go Tiobraid Árann
Chuig an spéirbhean ins an spéir

Slán leat, Piccadilly,
Slán leat, Leicester Square!
Tá sé tamall go Tiobraid Árann
Ar m'anam, mo léir!