2016-02-24

Haiku le Issa

Haiku corraitheach é an haiku seo. Ní fios bliain a chumtha ach is eol dúinn go raibh sé anonn sna blianta nuair a scríobhadh é. Tá brosna bailithe aige chun tine a adhaint ach níl ar a chumas a thuilleadh an brosna a bhriseadh lena ghlúin. Níl fuinneamh an óigfhir ann níos mó. Téann mo chroí amach dó.

cromtha le haois -
gan ar mo chumas brosna a bhriseadh
lem' ghlúin
 

.おとろへやほた折かねる膝頭

otoroe ya hota orikaneru hizagashira