2016-03-23

Buson & Jacob van Strij

Jacob van Strij
how nobly the high priest
empties his bowels –
desolate field
nach uasal mar a chacann sé
sa ghort uaigneach –
an t-ardsagart
hoe nobel de hogepriester
die zijn darmen ledigt-
desolaat veld

Leagan Dúitsise le Geert Verbeke
hou nobly
the heich priest shits
i the gowstie perk

Leagan Béarla na hAlban: John McDonald
Haiku le Buson. Gaeilge agus Béarla le Gabriel, Béarla na hAlban le John McDonald, Dúitsis le Geert Verbeke. Ealaín le Jacob van Strij